Ako odem prijatelji
Srce moje, kucaj tiše
drugi sad je ljubi
prekasno je sad za nadu
nije prvi put da gubim
Neka odem, nek me nema
otišla je drugom
ja ne mogu, ja se neću
više borit' s tugom
Ref. 2x
Ako odem prijatelji
na grobu mi pjevajte vi
o ovom tužnom životu
o nesretnoj ljubavi
Neka umrem, nek me nema
otišla je drugom
ja ne mogu, ja se neću
više borit' s tugom
Ref. 3x |
Wenn ich gehe, meine Freunde
Mein Herz, klopfe leiser
ein anderer küsst sie jetzt
nun ist es zu spät zum hoffen
es ist nicht das erste Mal, dass ich verliere
Es ist egal wenn ich gehe, wenn ich nicht mehr da bin
sie ist zu einem anderen gegangen
ich kann und will nicht mehr
mit der Traurigkeit kämpfen
Ref. 2x
Wenn ich gehe, meine Freunde
dann singt an meinem Grab
über dieses traurige Leben
über diese unglückliche Liebe
Es ist egal wenn ich sterbe, wenn ich nicht mehr da bin
sie ist zu einem anderen gegangen
ich kann und will nicht mehr
mit der Traurigkeit kämpfen
Ref. 3x |