Idu dani
Jednom kad se vratiš
sve će biti deo prošlosti
sve, osim moje ljubavi
Srce me zaboli
kad se setim da sve prošlo je
sve, osim ljubavi moje
Ja čekaću te do sitnog sata
i nosiću tvoj dah oko vrata
ti samo šapni kao lani
idu dani, idu dani
Al' je bilo boli
u tim lepim, tamnim očima
što još ih sanjam noćima
Ja čekaću te do sitnog sata
i nosiću tvoj dah oko vrata
da opet vidim tvoje lice
mala, bela gospođice |
Die Tage vergehen
Wenn du einmal zu mir zurückkehrst
wird alles ein Teil der Vergangenheit sein
alles, außer meiner Liebe
Mein Herz schmerzt
wenn ich mich erinnere, dass alles vergangen ist
alles, außer meiner Liebe
Ich werde auf dich bis nach Mitternacht warten
und werde deinen Atem um meinen Hals tragen
flüstere zu mir wie letztes Jahr
die Tage vergehen, die Tage vergehen
Aber es war Schmerz
in diesen schönen, dunklen Augen
dass ich noch heute nächtelang von ihnen träume
Ich werde auf dich bis nach Mitternacht warten
und werde deinen Atem um meinen Hals tragen
um wieder dein Gesicht zu sehen
kleines, weißes Fräulein |