I onda nađe se budala
Kad me netko pita, kažem, dobro je
sreću sebi sam odabirem
pjevam, sviram, natočim piće
lakim curama uz put
mene tuga rijetko dotiče
Čitav svijet u patnjama zbog ljubavi
a ja se smješkam u sebi
ma, ni jedna nije bila
da mi je srce smrvila
i najbolje je tako ljubit' površno i lako
Ref.
I onda nađe se budala
da ime spomene ti, mala
a ja progutam kletvu u sebi
da se ne vidi
da još ne znam te preboljeti
Korakom mačijim tiho klize godine
al' ostave trag od noktiju
i kažu, dalje je od srca
ko nije ispred očiju
ne brinem, sakriće te vrijeme
negdje daleko od mene
Ref. 2x |
Und dann findet sich ein Dummer
Wenn mich jemand fragt, sage ich es geht mir gut
das Glück suche ich mir selbst aus
ich singe, spiele, schenke den leichten Mädchen
entlang des Weges Getränke ein
selten berührt mich die Trauer
Die ganze Welt leidet wegen der Liebe
aber ich lächle in mich hinein
ach, keine einzige war dabei
die mein Herz zermürbt hätte
am besten ist es oberflächlich und leicht zu lieben
Ref.
Und dann findet sich ein Dummer
der deinen Namen erwähnt, Kleines
und ich unterdrücke den Fluch in mir
damit man mir nicht ansieht
dass ich noch nicht über dich hinweg gekommen bin
Leise wie die Schritte einer Katze vergehen die Jahre
aber sie hinterlassen Spuren der Krallen
man sagt, dass derjenige weit entfernt vom Herzen ist
den man nicht vor Augen hat
ich sorge mich nicht, die Zeit wird dich verbergen
irgendwo weit weg von mir
Ref. 2x |