Toše Proeski
Soba za tugu

Ovo je odluka moja
jer bila volja je tvoja
da s drugim odeš od mene
i sve mi nizbrdo krene

Da mrakom zamenim dugu
ležeći provodim dane
u ovoj sobi za tugu
sa ove zapadne strane

Ref.
Između vrata i prozora
moj krevet za tobom diše
ne mogu dalje od umora
ni metar manje ni više
i bilo šta da se desi
ja sam na istoj adresi

Između vrata i prozora
moj krevet za tobom diše
ne mogu dalje od umora
ni metar manje ni više

U taj sam krevet odavno pao
tu gde sam pao život je stao
uzalud skidam tvoj greh sa sebe
sve me boli posle tebe

Ovo je odluka moja
i mnogi će da se čude
a kada odlučim nešto
to tako mora da bude

Da mrakom zamenim dugu
...

Ref.

U taj sam krevet odavno pao
...

U ovoj sobi za tugu
sa ove zapadne strane

Ref.

U taj sam krevet odavno pao
...

Der Raum der Trauer

Dies ist meine Entscheidung
denn es war dein Wille
mit einem anderen von mir weg zu gehen
für mich geht alles bergab

Um den Regenbogen mit Dunkelheit zu ersetzen
verbringe ich meine Tage liegend
in diesem Raum der Trauer
auf der westlichen Seite

Ref.
Zwischen den Türen und Fenstern
verlangt mein Bett nach dir
ich kann nicht mehr weiter vor Erschöpfung
keinen Meter mehr oder weniger
und egal was geschieht
ich werde an der selben Adresse sein

Zwischen den Türen und Fenstern
verlangt mein Bett nach dir
ich kann nicht mehr weiter vor Erschöpfung
keinen Meter mehr oder weniger

Vor langer Zeit fiel ich in dieses Bett
und wo ich hinfiel, blieb das Leben stehen
ich befreie mich erfolglos von deiner Sünde
nach dir tut alles weh

Dies ist meine Entscheidung
und viele mögen sich wundern
aber wenn ich etwas entscheide
dann muss es so sein

Um den Regenbogen mit Dunkelheit zu ersetzen
...

Ref.

Vor langer Zeit fiel ich in dieses Bett
...

In diesem Raum der Trauer
auf der westlichen Seite

Ref.

Vor langer Zeit fiel ich in dieses Bett
...

Hvala _Alisia_!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen