Pola duše pola srca
Dobro mi izgledaš
i čini se ozdravljaš
ma neka ti krene daleko od mene
da ne znaš da propadam
Više me ne trebaš
kad prođeš ne pozdravljaš
a svemir je bio u oku tvome
to ne dam nikome
Ref. 2x
Na pola duše živim ja
tu pokidat se nema šta
na pola srca još sam njen
a na pola umirem
Nemaš što vidjeti
produži, ne zastani
u meni led i mećave viju
i jesen je, kiše liju
Ref. 4x
A na pola umirem |
Die Hälfte der Seele, die Hälfte des Herzen
Du siehst ja gut aus
und es scheint mir so, als ob du gesund wirst
weit weg von mir sollst du es gut haben
damit du nicht weißt, dass bei mir alles schief läuft
Du brauchst mich nicht mehr
wenn du an mir vorbeigehst, grüßt du nicht
aber das Universum war in deinem Auge
das schenke ich niemandem
Ref. 2x
Ich lebe von meiner halben Seele
da gibt es nichts, was man herausreißen könnte
mit halbem Herzen bin ich ihrer
und zur Hälfte bin ich tot
Da gibt es nichts zu sehen
geh weiter, bleib nicht stehen
in mir wirbelt Eis und ein Schneesturm
und es ist Herbst, der Regen fällt
Ref. 4x
Und zur Hälfte bin ich tot |