Volim te
Volim tvoj smijeh
kad u oku, zlatnik koralj imaš
o, zar je grijeh
što ponekad dok te gledam
zamišljam da te skidam
Sve je tako jednostavno
kao more, dan i noć
dok uz mene se privijaš mazno
znam ljubav je to, ljubav je to
Ref.
Tebe je lako voljeti
kao disati zrak
i svaki tren sa tobom
je nebeski dar
Tebi je lako pjevati
pogađati sne
nikom na svijetu
nije bilo lakše reći, volim te
I kad me ne diraš
kolaš mi kroz vene
i kao neka plava rijeka, sva
strujiš, strujiš kroz mene
Ref. |
Ich liebe dich
Ich liebe dein Lachen
wenn diese golden Koralle in deinem Auge aufblitzt
ist es eine Sünde
wenn ich dich manchmal während ich dich betrachte
in Gedanken ausziehe
Alles ist so einfach
wie das Meer, wie Tag und Nacht
solange du dich zärtlich an mich drückst
dann weiß ich, das ist Liebe, das ist Liebe
Ref.
Es ist so einfach dich zu lieben
so einfach wie die Luft einzuatmen
und jeder Moment mit dir
ist ein Geschenk des Himmels
Dir fällt es leicht zu singen
Träume zu erraten
zu niemandem auf der Welt
wäre es leichter zu sagen, ich liebe dich
Und wenn du mich anfasst
fließt du durch meine Adern
und wie ein blauer Fluss
strömst du, strömst du durch mich
Ref. |