Zlatnik
Kad ti je dobro kad te pogleda Bog
i kad se moliš za nekoga svog
seti se mene, seti se mene
pomeni me
Kad legneš s njom i kad ugasiš dan
kad prvi najslađi te uhvati san
seti se mene, seti se mene
pomeni me
Ref.
U godini dan što ode
na izvoru gutljaj vode
jedan zlatnik na oltaru
nameni za ljubav staru
Sitnu radost svoje sreće
od starice kupi cveće
ostavi joj neku paru
nameni za ljubav staru
Kad ti je dobro kad te pogleda Bog
...
Kad legneš s njom i kad ugasiš dan
...
Ref. 2x |
Die Goldmünze
Wenn's dir gut geht, wenn dich Gott ansieht
und wenn du betest für jemanden den du liebst
erinnere dich an mich, erinnere dich an mich
denke an mich
Wenn du dich mit ihr niederlegst und den Tag ausklingen lässt
wenn dich der erste, süßeste Traum packt
erinnere dich an mich, erinnere dich an mich
denke an mich
Ref.
Im Jahr ein Tag der vorübergeht
an einer Quelle ein Schluck Wasser
eine Goldmünze am Altar
widme es deiner alten Liebe
Ein wenig Freude deines Glückes
kauf von der alten Frau Blumen
gib ihr einwenig Geld
widme es deiner alten Liebe
Wenn's dir gut geht, wenn dich Gott ansieht
...
Wenn du dich mit ihr niederlegst und den Tag ausklingen lässt
...
Ref. 2x |