Gde ljubav putuje
Negde čujem osmeh tvoj
i onda krene ispod kože
taj čudan osećaj je samo moj
spušta me i podiže
Ref. 2x
Kad me udara, udara, na zemlju obara
iako krišom pogledam u stranu
ulice vode me, vode do tvojih usana
da ti srce poklonim na dlanu
ako želiš uzmi ga
Jer, znam, i noć i dan su samo kad si tu
taj nežni šapat svile na mom ramenu
milion sveća nebo upale
da svetle putevi gde ljubav putuje |
Wohin die Liebe reist
Irgendwo höre ich dein Lachen
und dann beginnt es unter meiner Haut
dieses seltsame Gefühl gehört nur mir
und zieht mich runter und bringt mich hoch
Ref. 2x
Wenn’s mich trifft, trifft es mich und schlägt mich zu Boden
auch wenn ich insgeheim zur Seite schaue
die Straßen führen mich, führen mich zu deinen Lippen
um dir mein Herz zu schenken, hier auf meinen Handflächen
wenn du möchtest, nimm es dir
Denn ich weiß, Nacht und Tag existieren nur wenn du da bist
dieses sanfte Flüstern von Seide auf meiner Schulter
der Himmel zündet millionen von Kerzen an
um die Wege zu erhellen, wohin die Liebe reist |