Život da stane ne sme
Ako se jednom ne vratim
nemoj žaliti, nemoj plakati
sve što ja rukom dotaknem
ili povredim ili porušim
Bolje da me nema
ako tvoju ljubav srušim
ne mogu to prokletstvo
da nosim ja na duši
Ref.
Ne spuštaj na prozore roletne
osmehni se svakom ko te sretne
ne daj suzama da teku k'o sa česme
život da stane ne sme
Ne spuštaj na prozore roletne
osmehni se svakom ko te sretne
veseli se uz naše stare pesme
život da stane ne sme
Ako se jednom ne vratim
glavu podigni, dalje nastavi
pomiri se sa sudbinom
al' me sačuvaj bar u srcu svom
Bolje da me nema
...
Ref. |
Das Leben darf nicht stillstehen
Falls ich einmal nicht zurückkehren sollte
trauere nicht, weine nicht
alles das ich mit meiner Hand berühre
verletze oder zerstöre ich
Es ist besser wenn ich nicht da bin
wenn ich deine Liebe zerstöre
ich kann diesen Fluch
nicht auf meiner Seele tragen
Ref.
Lass die Rollos der Fenster nicht herunter
lächele jedem zu den du begegnest
lass die Tränen nicht rinnen wie aus einem Brunnen
das Leben darf nicht stillstehen
Lass die Rollos der Fenster nicht herunter
lächele jedem zu den du begegnest
erfreue dich an unseren alten Liedern
das Leben darf nicht stillstehen
Falls ich einmal nicht zurückkehren sollte
hebe deinen Kopf hoch, und führe dein Leben fort
finde dich ab mit dem Schicksal
aber bewahre mich zumindest in deinem Herzen
Es ist besser wenn ich nicht da bin
...
Ref. |