Sinan Sakić
Meni kući niko ne čeka

Ja ne trebam nikom
sad kad mi loše ide
do juče najdraži gosti
sad ne žele da me vide

Niko da pita
šta radim, kako sam
na pravdi Boga
ostavljen sam

Ref.
Mene kući niko ne čeka
tamo samoća caruje
samo stari pas lutalica
što mi se obraduje

Mene kući niko ne čeka
tamo samoća caruje
samo stari pas lutalica
još mi se obraduje

Samo još on na starom pragu čeka
od tuge pokislog čoveka

Kad ne vidim izlaz
da bolji dani mi dođu
svi na koje računam
okrenu glavu kad prođu

Niko da pita
šta radim, kako sam
na pravdi Boga
ostavljen sam

Ref.

Samo još on na starom pragu čeka
od tuge pokislog čoveka

Niemand erwartet mich zu Hause

Niemand braucht mich
jetzt wo's mir schlecht geht
bis gestern die liebsten Gäste
wollen mich jetzt nicht sehen

Niemand der fragt
was ich mache, wie's mir geht
auf die Gerechtigkeit Gottes
bin ich verlassen

Ref.
Niemand erwartet mich zu Hause
dort herrscht Einsamkeit
nur ein alter streunender Hund
der mir Freude bereitet

Niemand erwartet mich zu Hause
dort herrscht Einsamkeit
nur ein alter streunender Hund
bereitet mir noch Freude

Er ist der Einzige der noch an der alten Türschwelle wartet
auf einen durchnässten Mann mit Kummer

Wenn ich keinen Ausweg sehe
keine besseren Tage auf mich zukommen zu scheinen
wenden alle auf die ich mich verlasse
den Kopf ab wenn sie vorbeigehen

Niemand der fragt
was ich mache, wie's mir geht
auf die Gerechtigkeit Gottes
bin ich verlassen

Ref.

Er ist der Einzige der noch an der alten Türschwelle wartet
auf einen durchnässten Mann mit Kummer

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen