Seka Aleksić
Kraljica

Ma nemoj žaliti sestro

Ref.
Ma nemoj žaliti sestro
što te je varao
nek' ide gde mu je mesto
pravo u pakao

Nijedno muško na svetu
ne voli jadnice
i zato ne žali, sestro
ne daj se kraljice

Na ovom svetu devojke nema
koja se nikada primila nije
na glupe laži nekog kretena
zbog koga suze danima lije

Vrati mu stvari, zapali mu sliku
osmeh na lice i isturi grudi
obriši suze i popravi šminku
naruči piće i vesela budi

Ref.

Znaj, da samo slabi misle da je kraj
a ti si jaka zato pokušaj
za tebe novi je početak to

Znaj, zahvali Bogu što si slobodna
i ne dozvoli više nikada
da padneš na dno

Ref.

Die Königin

Ach trauere nicht Schwester

Ref.
Ach trauere nicht Schwester
dass er dich betrogen hat
soll er doch dorthin wo sein Platz ist
mitten in die Hölle

Nicht ein Mann auf der Welt
liebt unglückliche Frauen
und deshalb trauere nicht, Schwester
gib dich nicht auf Königin

Auf dieser Welt gibt es kein Mädchen
das niemals reingefallen
auf die dummen Lügen eines Idioten
der sie tagelang zum Weinen brachte ist

Gib ihm die Sachen zurück, verbrenne sein Foto
bring ein Lachen in dein Gesicht, steck deine Brust hinaus
wisch die Tränen weg und bring deine Schminke wieder in Ordnung
bestell Getränke und sei fröhlich

Ref.

Du musst wissen, dass nur Schwache glauben, dass das Ende da ist
aber du bist stark und deshalb versuch es
für dich ist das ein neuer Anfang

Du solltest Gott danken, dass du frei bist
und erlaube niemals mehr
dass dich etwas auf den Boden wirft

Ref.

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen