Seka Aleksić
Gde sam ti ja

Čujem da su uvrede pale
ili više od toga
ne možeš s njom kao sa mnom
ona je suviše stroga

Pogledaš li u drugu
prstom ti pokaže vrata
kući moraš do deset
duže ni pola sata

Pametna je, da te zadrži je znala
nije ko ja glupa ispala

Ref.
Gde sam ti ja
da pokrijem glavu jastukom tvojim
i celu noć grejem krevet
dok si sa drugom

Gde sam ti ja
da ne vidim šta je istina
i ljubim te dugo
preko njenog karmina

Čujem da su letele stvari
ili više od toga
sve u životu ti kvari
a kažu da nema Boga

Pametna je, da te zadrži je znala
nije ko ja glupa ispala

Ref. 2x

Woran bin ich bei dir

Ich höre dass Kränkungen gefallen sind
oder mehr als das
du kannst mit ihr nicht umgehen so wie mit mir
sie ist zu streng

Schaust du eine andere an
zeigt sie mit dem Finger auf die Tür
bis zehn musst du zu Hause sein
nicht mal eine halbe Stunde zu spät

Sie ist klug, sie konnte dich halten
so dumm wie ich ist sie nicht geworden

Ref.
Woran bin ich bei dir
ich decke meinen Kopf zu mit deinem Kopfkissen
und wärme die ganze Nacht das Bett auf
während du mit einer anderen zusammen bist

Woran bin ich bei dir
sie erkennt die Wahrheit nicht
und ich küsse dich lange
auf ihren Lippenstift

Ich höre dass Gegenstände geflogen sind
oder mehr als das
alles in deinem Leben geht zu Grunde
und sie sagen dass es keinen Gott gibt

Sie ist klug, sie konnte dich halten
so dumm wie ich ist sie nicht geworden

Ref. 2x

Hvala _Alisia_!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen