Dva srca na zidu
Kad nas zaborave
ljudi i godine
što u susret nam idu
da smo se voleli
neka im pričaju
ta dva srca na zidu
Hajde da ostavimo za sobom
bar mali trag na svetu ovom
kad jednom ode nam sve u vetar
i svako od nas bude nepar
reci mi, ko će da zna
da bili smo tu ja i ti
zaljubljeni i uvereni
da ljubav će večno trajati
Ref.
Kad nas zaborave
ljudi i godine
što u susret nam idu
da smo se voleli
neka im pričaju
ta dva srca na zidu
Tu neka kucaju
od sreće pucaju
još u njima je duše
jednom će prestati
mi ćemo nestati
taj zid ako nam sruše
Pokvarili su me, znaj, pre tebe
surovi momci hladnog srca
pa često uhvatim samu sebe
da još bežim u noć od sunca
A ti si banuo tu
to srce na dnu da podigneš
ni pomislila nisam tad ja
da zauvek tu bi da ostaneš
Ref. 2x |
Zwei Herzen an der Wand
Wenn wir vergessen werden
von den Leuten, von den Zeiten
die auf uns zuschreiten
dann sollen ihnen die zwei Herzen
an der Wand
erzählen wie wir uns geliebt haben
Lass uns zumindest eine kleine Spur hinterlassen
hier auf Erden
denn wenn wir mit dem Wind verschwinden
und alleine sein werden
sag mir, wer kann wissen
dass wir jemals hier waren
verliebt und von der Ewigkeit
unserer Liebe überzeugt
Ref.
Wenn wir vergessen werden
von den Leuten, von den Zeiten
die auf uns zuschreiten
dann sollen ihnen die zwei Herzen
an der Wand
erzählen wie wir uns geliebt haben
Lass die da glücklich
schlagen und pochen
sie haben noch den alten Geist
aber wenn man uns die Wand einmal einreißt
werden die Herzen zerspringen
und wir mit ihnen verschwinden
Verdorben hatten mich ja
grausame Kerle mit kalten Herzen
so dass ich mich selbst manchmal ertappe
bei der Flucht ins Dunkle vor der Sonne
Aber dann bist du plötzlich aufgetaucht
um das verfallene Herz wieder zu beleben
ahnen konnte ich es nicht
dass du ewig dableiben wolltest
Ref. 2x |