exyutexte.de

songtexte | neuer text | sprache | links
Šaban Šaulić
Dajte mi utjehu

Na rastanku ružu si mi dala
i prolila rijeku vrelih suza
osta nada da se tješim njome
kao melem srcu ranjenome

Ref. 2x
Utjehu, dajte mi utjehu
za dušu slomljenu
za ranu na srcu
za ljubav nevjernu

Ja zbog tebe pijem svake noći
jer nestaše naši topli snovi
na mom stolu stoji svelo cvijeće
kao spomen prohujale sreće

Ref. 2x

U toj tužnoj pjesmi tražim tebe
jer ja više nigdje nikog nemam
lutam tužan i proklinjem dane
mjesto sreće što stvoriše rane

Ref. 2x

Spendet mir Trost

Bei der Trennung hast du mir eine Rose gegeben
und dabei einen Tränenfluss vergossen
als Trost blieb mir nur noch die Hoffnung
wie eine Heilsalbe fürs verwundete Herz

Ref. 2x
Trost, spendet mir Trost
für meine gebrochene Seele
für mein verwundetes Herz
für eine untreue Liebe

Deinetwegen trinke ich jede Nacht
denn unsere schönen Träume verschwanden
auf meinem Tisch stehen nur verwelkte Blumen
wie ein Denkmal für das verwehte Glück

Ref. 2x

In diesem traurigen Lied suche ich nach dir
denn ich habe niemanden mehr
freudlos ziehe ich umher und verfluche die Tage
die statt Glück Leid brachten

Ref. 2x

Hvala Dzoni!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen