Nikada nikog nisam tako voleo
Na mojoj duši bol ozidan
a na tvome licu suze dve
pamtim vreme, datum, dan i sat
kad srušilo se sve
Za ljubav izgubljen
i svake noći druga
koju do jutra ostavim
i tako živim sad
tvoj lik me prati svuda
ne mogu da se oslobodim
Ref. 2x
Nikada nikog nisam tako voleo
ni za kim nisam više tako žalio
i kad bih htela, ja bih pristao na sve
samo da imam te k'o nekad kraj sebe
Na tvojoj ruci prsten moj
kao svedok dve sudbine
što ti dadoh da te podseća
da ne zaboraviš me
Za ljubav izgubljen
...
Ref. 2x |
Niemals habe ich jemanden so geliebt
Auf meiner Seele ist der Schmerz versteinert
und auf deinem Gesicht zwei Tränen
ich merke mir das Wetter, das Datum, den Tag und die Zeit
als alles kaputt ging
Für die Liebe verloren
und jede zweite Nacht
die ich bis zum Morgen hinhalte
und so lebe ich nun
dein Abbild begleitet mich überall hin
ich kann mich nicht davon befreien
Ref. 2x
Niemals habe ich jemanden so geliebt
und um keine habe ich so getrauert
und wenn du wolltest, ich würde auf alles verzichten
nur damit ich dich wie damals bei mir hätte
An deinem Finger, mein Ring
wie als Zeuge zweier Schicksale
den ich dir gab um dich an mich zu erinnern
damit du mich nicht vergisst
Für die Liebe verloren
...
Ref. 2x |