Rade Lacković
Ceo grad me ženio sa tobom

Dao bih sve da si tu, da te imam
dok te gledam da ti se divim
ali ti ne želiš to, zašto da živim

Dao bih sve da si tu, da te imam
dok te gledam da ti se divim
i tu opasnu divlju zver
u tebi da smirim

Nijedna nije uspela kao ti
sve što gradili smo
za tren da uništi
nijedna nije znala da glumi pred svima
kao ti našu sreću pred tuđim očima

Ref.
Ceo grad me ženio sa tobom
ali ti u stvari sve si manje bila moja
dok ja prokleto te volim
tebe briga baš za to
dok ja gubim te sve više
tebi je svejedno

Dao bih sve kad bi bila moja
da me voliš da si mi verna
ali ti ne želiš to, tu pomoći nema

Dao bih sve kad bi bila moja
da me voliš da si mi verna
ova napukla duša je
još uvek te žedna

Nijedna nije uspela kao ti
...

Ref.

Mit dir heiratete mich die ganze Stadt

Ich würde alles tun damit du da wärst, damit ich dich habe
um dich zu bewundern während ich dich betrachte
doch du willst das nicht, warum lebe ich

Ich würde alles tun damit du da wärst, damit ich dich habe
um dich zu bewundern während ich dich betrachte
und dieses gefährliche Tier
in dir zu zähmen

Keine war so erfolgreich wie du
alles was wir zusammen aufgebaut haben
wurde in einem Moment zerstört
keine konnte so gut allen was vorspielen
wie du es mit unserem Glück vor fremden Augen tatest

Ref.
Mit dir heiratete mich die ganze Stadt
aber im Wesen bist du immer weniger mein gewesen
während ich dich verdammt liebe
ist dir das vollkomen egal
während ich dich immer mehr verliere
ist es dir egal

Ich würde alles tun wenn du wieder mein wärst
mich liebst und mir treu bist
doch das willst du nicht, hier gibt es keine Hilfe

Ich würde alles tun wenn du wieder mein wärst
mich liebst und mir treu bist
diese geplatze Seele
ist noch immer nach dir durstig

Keine war so erfolgreich wie du
...

Ref.

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen