Sretna nova
Minut pred ponoć
ti si odlučila da stane
život koji darovah ti
ne daš mu da svane
Hladno ćutiš, ne ljubiš me
tuđi pogled tražiš
istina je, s drugim želiš
ovu noć da slaviš
Ref. 2x
Sretna nova, moja stara ljubavi
za minut godinu novu s njim ćeš dijeliti
k'o za sve i za ovo stila imala si
kada voliš, ti voliš za umrijeti
Evo ti suza muška
pamti me po tom
prvi sam i zadnji
što je plakao pred tobom
Kad ti drugi manje pruži
od sveg' što poželiš
do danas ja šta bio sam
ti više ćeš željeti
Ref. 2x
Kada voliš, ti voliš za umrijeti |
Ein gutes neues
Eine Minute vor Mitternacht
hast du entschieden, dass es aufhört
das Leben, dass dir geschenkt wurde
gibst du nicht ihm um neu anzufangen
Eiskalt schweigst du, küsst mich nicht
suchst einen fremden Blick
die Wahrheit ist, du willst mit einem anderen
diese Nacht feiern
Ref. 2x
Ein gutes neues, meine alte Liebe
für eine Minute wirst du mit ihm das neue Jahr teilen
du hattest Stil, so wie für alles so auch für das
wenn du liebst, liebst du um zu sterben
Hier ist eine Männerträne
präge dir das ein
ich bin der erste und letzte
der vor dir weinte
Wenn dir ein anderer weniger bietet
von all dem, dass du begehrst
wirst du dir mich bis heute
mehr denn je zurück wünschen
Ref. 2x
Wenn du liebst, liebst du um zu sterben |