Moja prva ljubav
Leg'o sam da spavam
a san ne dolazi
moja tuga, majko, nikad ne prolazi
ponela je suze da zaplače jako
kroz plač mi je rekla mora biti tako
Ref.
Moja prva ljubav više neće doći
prolazi mi život, majko, u samoći
hoću, al' ne mogu bez nje da se snađem
i da novu sreću u životu nađem
Hteo sam da sanjam moje srećne dane
i da zaboravim ove teške rane
ranila me tamo gde najviše boli
takva žena, majko, do smrti se voli
Ref. 2x |
Meine erste Liebe
Ich legte mich hin um zu schlafen
doch es kommt kein Traum
mein Schmerz, Mutter, vergeht niemals
sie ist in Tränen ausgebrochen
verweint sagte sie mir es muss so sein
Ref.
Meine erste Liebe wird nicht mehr kommen
mein Leben verstreicht, Mutter, in Einsamkeit
ich will, doch ich kann mich nicht ohne sie zurechtfinden
und ein neues Glück im Leben finden
Ich wollte träumen von meinen glücklichen Tagen
und dass ich diese tiefen Wunden vergesse
sie hat mich dort verwundet wo es am meisten weh tut
so eine Frau, Mutter, liebt man bis zum Tod
Ref. 2x |