Mira Škorić
Najbolji Prijatelji

Ja znam da jesmo najbolji prijatelji
al' ne znam kako svojoj želji da odolim
sve moje tajne znao si ti
al' nisi znao da te volim

Noćas ti priznajem to
ispijam čašu do dna
a sutra ću ti reći
da sam bila pijana

Ref. 2x
Boli me duša kad te druge imaju
kad tražiš utehu na mome ramenu
ma, sve smo prošli, daj da probamo i to
i onako misle da smo zajedno

Ja znam da mogu noćas da izgubim sve
sve one tajne što sam delila sa tobom
i to je tako sve dok nezagrliš me
tek tada osećam se dobro

Noćas ti priznajem to
...

Ref. 4x

Beste Freunde

Ich weiß dass wir beste Freunde sind
doch ich weiß nicht wie ich meinem Verlangen zu dir widerstehen soll
du wusstest von all meinen Geheimnissen
doch du wusstest nicht, dass ich dich liebe

Heute werde ich's dir beichten
ich werde das Glas bis zum Boden austrinken
und morgen werde ich dir sagen
dass ich betrunken war

Ref. 2x
Mein Herz tut mir weh wenn ich dich mit einer anderen sehe
wenn du Halt an meiner Schulter suchst
wir haben eh schon alles durchgemacht, komm lass uns auch das probieren
es glaubt sowieso jeder, dass wir zusammen sind

Ich weiß dass ich heute alles verlieren kann
alle Geheimnisse die ich mit dir geteilt hab
doch ich fühl mich erst sicher
wenn du mich umarmst

Heute werde ich's dir beichten
...

Ref. 4x

Hvala _Alisia_!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen