Teci rijeko
O kako su noći teške
o kako su dani dugi
ljubio sam svoju milu
a sad mi je ljubi drugi
Ref. 2x
Teci rijeko mojih suza
putuj moja pjesmo tužna
neka vidi moja mila
koliko je pogriješila
O kako je kad se žali
o kako je kad se pati
ja joj zovem svoju milu
ona neće da se vrati
Ref. 2x
O kako živjeti bez nje
o kako živjeti bez sreće
pošao bih u zagrljaj drugoj
ali srce sa mnom neće |
Fließ, du Fluss
Oh, wie schwer die Nächte sind
oh, wie lang die Tage sind
ich habe meine Liebste geliebt
aber jetzt liebt sie ein Anderer
Ref. 2x
Fließ, du Fluss meiner Tränen
reise, du Lied meiner Trauer
meine Liebste soll sehen
was für einen Fehler sie gemacht hat
Oh, wie es ist wenn man trauert
oh, wie es ist wenn man leidet
ich nenne sie "meine Liebste"
doch sie wird nicht zurückkommen
Ref. 2x
Oh, wie es ist, ohne sie zu leben
oh, wie es ist, ohne Glück zu leben
ich würde gerne in die Arme einer Anderen fallen
aber da spielt mein Herz nicht mit |