Što si tako zao živote
Stoji kraj mene
neka žena tužnog lica
sva izgubljena
čija li je jadnica
Gleda u mene
u oku joj suza zasja
tiho mi reče:
Zar me ne znaš, to sam ja
Kad u nesvest
tada nisam pao
neću nikada
ko bi u to verovao
da je tako propala
Ref.
Što si tako zao živote
šta joj uradi
i gde nesta one lepote
ko je pokvari
Što si tako zao živote
šta joj uradi
ko li je zbog njene dobrote
tako nagradi
Drhtave ruke
obrisaše suze s lica
u crnu zemlju
propala je jadnica
Kad u nesvest
...
Ref. 3x |
Leben, warum bist du nur so boshaft
Neben mir steht
eine Frau mit traurigem Gesicht
völlig desorientiert
wessen armes Ding ist sie
Sie schaut mich an
in ihrem Auge glänzt eine Träne
leise sagt sie zu mir:
Erkennst du mich denn nicht, ich bin es
Wenn ich dann nicht
in Ohnmacht gefallen bin
dann werde ich es nie
wer würde es glauben
dass sie so verkommen ist
Ref.
Leben, warum bist du nur so boshaft
was hast du mit ihr gemacht
und wohin ist jene Schönheit verschwunden
wer hat sie so zugerichtet
Leben, warum bist du nur so boshaft
was hast du mit ihr gemacht
wer hat ihre Güte
auf diese Weise belohnt
Zittrige Hände
wischen die Tränen vom Gesicht
auf die schwarze Erde
ist das arme Ding gestürzt
Wenn ich dann nicht
...
Ref. 3x |