Sanjam li to možda ljudi
Sva moja ljubav, svi moji snovi
nestaše sinoć u jednom trenu
kada vidjeh kako drugi
mrsi dugu kosu njenu
a ja gledah sve
Ref. 2x
Sanjam li to možda ljudi
il' me oko samo vara
sinoć vidjeh moju dragu
u naručju mog drugara
U tom trenutku, u tihoj noći
zadnja se nada mog srca sruši
još jedino što osjećam
bol u praznoj mojoj duši
i to sve zbog nje
Ref. 2x
O, što je teško, kad duša boli
odkucaj svaki svog srca čuješ
istini u oči gledaš
al' joj ipak ne vjeruješ
misliš da je san |
Träume ich das etwa, Leute
All` meine Liebe, all` meine Träume
verschwanden gestern in einem Augenblick
als ich sah wie ein Anderer
ihr langes Haar streichelte
und ich alles mitansah
Ref. 2x
Träume ich das etwa, Leute
oder lügt mich mein Auge nur an
gestern sah ich meine Geliebte
Hand in Hand mit meinem Freund
In diesem Augenblick, in der tiefen Nacht
wurde die letzte Hoffnung meines Herzens zerstört
das Einzige, was ich spüre
ist der Schmerz in meiner leeren Seele
und das alles, nur wegen ihr
Ref. 2x
Oh, wie schwer es ist, wenn die Seele schmerzt
du hörst jedes Klopfen deines Herzens
du schaust der Wahrheit in die Augen
aber trotzdem glaubst du ihr nicht
du denkst, es ist nur ein Traum |