Samo sam jednom voleo
Nije meni lakše nego tebi
to te tvoje društvo laže
koliko mi nedostaješ
nek' ti ova čaša kaže
Ref. 2x
Samo sam jednom voleo
i ti si kriva za to
zato te još uvek nije
srce prebolelo
Sve će proći, govore mi ljudi
pusti život neka teče
ja bih možda preboleo
ali ova duša neće
Ref. 2x
Znam da žališ što je ljubav prošla
što su sreću zamenile suze
znaj da i ja u noćima
kunem život, što te meni uze |
Nur einmal habe ich geliebt
Für mich ist es nicht einfacher als für dich
das lügen dir deine Freunde vor
wie sehr du mir fehlst
soll dir dieses Glas sagen
Ref.
Nur einmal habe ich geliebt
und du bist schuld daran
deshalb hat dich mein Herz
noch immer nicht überwunden
Alles wird vergehen, sagen mir die Leute
lass das Leben weitergehen
ich würde es vielleicht überstehen
doch meine Seele nicht
Ref. 2x
Ich weiß dass du trauerst, weil die Liebe vorüber ist
weil die Tränen den Platz des Glückes einnahmen
merk dir, dass auch ich nachts
das Leben verfluche, weil es mir dich nahm |