Ljubavi nema više
U životu svako nekad voli
i svako želi da ima sreće
al' život nam često nanosi boli
uvene i vino i ljubavno cvijeće
Ref.
Ljubav je naša trajala kratko
od prvih lasta do jesenje kiše
hlado je sada, odoše laste
ljubavi naše sad nema više
U ljubavi želio sam mnogo
i htio biti sretan pored nje
al' drugi dođe odvede mi dragu
u tom trenutku nesta moje sve
al' drugi dođe odvede mi dragu
u tom trenutku srušilo se sve
Ref.
U proljeće zavoljeh je ludo
u ljubavi vrijeme brzo prođe
i ne osjetih da me ne voli
ljubav se sruši kad jesen dođe
i ne osjetih da me ne voli
sruši se ljubav kad jesen dođe |
Es gibt keine Liebe mehr
Im Leben liebt jeder einmal
und jeder wünscht sich Glück
aber das Leben bringt uns oft Schmerzen
der Wein und die Blumen der Liebe gehen ein
Ref.
Unsere Liebe war von kurzer Dauer
von den ersten Schwalben bis zu den herbstlichen Regenschauern
nun ist es kalt, die Schwalben sind weg
unsere Liebe gibt es jetzt nicht mehr
In der Liebe hatte ich mir viel gewünscht
und wollte neben ihr glücklich werden
aber ein anderer kam, nahm mir meine Geliebte
in dem Moment verschwand mein Ein und Alles
aber ein anderer kam, nahm mir meine Geliebte
in dem Moment wurde alles zerstört
Ref.
Im Frühling verliebte ich mich in sie
in der Liebe vergeht die Zeit schnell
und ich merkte nicht, dass sie mich nicht liebte
die Liebe war zerstört, als der Herbst kam
und ich merkte nicht, dass sie mich nicht liebte
zerstört war die Liebe, als der Herbst kam |