Kao osmjeh njen
O, nemoj i ti prijatelju moj
sad k'o drugi svi da pričaš o njoj
pusti me da budem sam u svijetu svom
ne važno je sve, kad nema više nje
Ref. 2x
Jer prođe život
kao jedan tren
zanosan i varljiv
kao osmijeh njen
Prijatelju moj ostao sam sam
ništa nemoj reci, sve ja dobro znam
ničeg više nema što je nekad bilo
nestalo je sve, jer nema više nje
Ref. 2x
Tako ti je to, prijatelju znaj
danas ili sutra svemu dođe kraj
nema više nade srce da je nađe
sve su moje druže, potonule lađe |
Wie ihr Lächeln
Ach, nicht du auch noch, mein Freund
dass du jetzt wie alle Anderen über sie redest
lass mich alleine in meiner Welt
unwichtig ist alles, wenn sie nicht mehr da ist
Ref.
Denn das Leben vergeht
wie ein Augenblick
verführerisch und verlogen
wie ihr Lächeln
Mein Freund, ich bin alleine geblieben
sag` nichts, ich weiß alles bestens
es gibt nichts mehr, was es einst gegeben hat
alles ist verschwunden, denn sie ist nicht mehr da
Ref.
So ist das eben, merk es dir, mein Freund
heute oder Morgen, alles hat ein Ende
es gibt keine Hoffnung mehr, dass mein Herz sie findet
mein Freund, all meine Boote sind untergegangen |