Hiljadu kiša u meni pada
Ponesi vetre na svoje pute
opojni miris njene kose
a ja ću tiho u senci lipa
sanjat' joj usne i noge bose
Ref.
Hiljadu kiša u meni pada
jer ja sam čovek što svetom luta
al' ako ikad poželi doći
ja ću je čekati na kraju puta, na kraju puta
Ponesi vetre i moju tugu
neka joj kaže gde sam sada
od onog trena kad je izgubih
polako se gubi i zadnja nada
Ref.
Dugo ću tako u samoći
vraćati dane kad moja beše
tada ne tražih pomoć u vinu
i cigane stare da me teše |
Tausende Regenschauer ergießen sich in mir
Nimm mit auf deine Wege, du Wind
den berauschenden Duft ihrer Haare
und ich werde leise im Schatten der Linden
von ihren Lippen und ihren Beinen träumen
Ref.
Tausende Regenschauer ergießen sich in mir
denn ich bin ein Mann, der durch die Welt taumelt
doch wenn sie irgendwann kommen will
werde ich auf sie am Ende des Weges erwarten, am Ende des Weges
Nimm auch meine Trauer mit, du Wind
damit sie ihr sagt, wo ich jetzt bin
von diesem Moment an, als ich sie verlor
verschwindet langsam auch die letzte Hoffnung
Ref.
Lange werde ich mich in der Einsamkeit
an die Tage zurückerinnern als sie mir gehörte
als ich keine Hilfe im Wein suchte
und in alten Roma, die mich trösten |