Milan Stanković
Fejs

Kuckaš mi poljupce
danima crtaš mi osmehe
šalješ mi klipove
noćima nudiš mi linkove

Pa preko kamere nazirem namere
sve je to bezveze kad nisi kraj mene
pa preko kamere nazirem namere
sve je to bezveze, nisi kraj mene

Ref.
Diskonektuj se s neta
odjavi se sa chata
zar nije lepší stvarni od nestvarnog sveta

Daj, skini se sa fejsa
okani se majspejsa
jer veza preko veze mi opasno smeta
do mene prošetaj, uživo uživaj

Pratiš sve trendove
na profil dodaješ frendove
svakakve likove
sve same sumnjive tipove

Pa neka zamere što kvarim namere
nek nađu zamene, ti budi kraj mene
pa neka zamere što kvarim namere
nek nađu zamene jer ti si za mene

Ref.

Fejs, fejs, fejs, fejs

Ref.

Facebook

Du tippst mir Küsse
tagelang schickst du mir Smilies
du sendest mir Clips
nächtelang bietest du mir Links an

Durch die Kamera erkenne ich dann deine Absichten
das ist alles dämlich, wenn du nicht bei mir bist
durch die Kamera erkenne ich dann deine Absichten
das ist alles dämlich, du bist nicht bei mir

Ref.
Trenne dich vom Netz
log dich aus aus dem Chat
ist denn nicht die reale besser als die irreale Welt

Komm schon, geh raus aus Facebook
vermeide MySpace
denn Internetbeziehungen verwirren mich gewaltig
komm zu mir, sieh mich in echter Person

Du verfolgst alle Trends
du fügst Freunde in dein Profil ein
alle Arten von Personen
alle für sich suspekte Typen

Ach, mögen sie es mir ruhig übel nehmen, dein Vorhaben ruiniert zu haben
lass sie einen Ersatz finden, sei du bei mir
ach, mögen sie es mir ruhig übel nehmen, dein Vorhaben ruiniert zu haben
lass sie einen Ersatz finden, denn du gehörst mir

Ref.

Face-, Face-, Face-, Facebook

Ref.

Hvala _Alisia_!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen