Dosta mi je Allah moj
Kad u jami osvanu
i tamnice dopanu
Jusuf lijepi uzdahnu:
Dosta mi je Allah moj!
Kiridžije žeđ nose
kofu praznu donose
nad jamu se nadnose:
Dosta mi je Allah moj!
Dok Azizi ne usnije
prođu teške godine
do teobe njezine:
Dosta mi je Allah moj!
Eto dana radosnog
i mog babe kaharnog
i devleta rahatnog:
Dosta mi je Allah moj!
Svaka noć sad dan rodi
Allah muku providi
svemu kraj se nahodi:
Dosta mi je Allah moj!
Hasta traži dermana
asker svoga sultana
ašik dragog insana:
Dosta mi je Allah moj! |
Mein Allah ist genug für mich
Als er in einer Höhle erwachte
und die Einzelhaft feststellte
seufzte der schöne Yusuf:
Mein Allah ist genug für mich!
Der Fuhrmann bringt den Durst
leere Koffer bringen sie mir, kein Wasser
über die Höhle hängen sie ihn:
Mein Allah ist genug für mich!
Bis Azizi runter kommt
vergehen schwere Jahre
bis zu ihrer Reue:
Mein Allah ist genug für mich!
So kommt der freudige Tag
und mein trauriger Vater
und die Rückkehr der Gelassenheit anstatt der Traurigkeit:
Mein Allah ist genug für mich!
Jede Nacht bringt einen Tag
bei jedem Leid schreitet Allah ein
alles kommt zu einem Ende:
Mein Allah ist genug für mich!
Der Kranke sucht die Medizin
der Soldat sucht seinen Sultan
der, der liebt sucht seine Liebste:
Mein Allah ist genug für mich! |