Ljupče Nedić

Mnogo sam te voleo

Na tvojoj se toploj ruci
zlatan prsten presijava
za drugoga da si posla
mome tužnom srcu javlja

Ref.
mnogo sam te voleo
mnogo sam te želo
željo srca mog
a još više patijo
zbog odlaska tvog

na mom stolu drugi prsten
već polako odsjaj gubi
i u duši usamljenoj
noćas novu tugu budi

neka prsten ne poklonjen
mog života priču piše
al ipak ću poći ženi
kojoj ljubav znači više

Ich habe dich sehr geliebt

Auf deiner warmen Hand
glänzt ein goldener Ring
Dass du zu einem Anderen gegangen bist
meldet er meinem traurigen Herzen

Ref.
Ich habe dich sehr geliebt
ich hatte große Sehnsucht nach dir
Du Wunsch meines Herzens
aber noch mehr habe ich gelitten
als du mich verlassen hast

Auf meinem Tisch verliert ein anderer Ring
langsam seinen Glanz
und in der einsamen Seele
erweckt er Nachts neue Trauer

Soll der unverschenkte Ring
die Geschichte meines Lebens schreiben
Aber dennoch werde ich zu der Frau gehen
der die Liebe mehr bedeutet

Hvala MSC91!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen

exyutexte.de

Ljupče Nedić

Mnogo sam te voleo

Ich habe dich sehr geliebt