S' prvom kišom
Opet prazna duša, opet prazan stan
na radiu kažu biće kišan dan
a kad vidim sive oblake
odmah čujem tvoje korake
a tuđa si davno, ja to dobro znam
Ref.
S prvom kišom mislim na nas dvoje
kao nekad ostavljen i sam
opet krišom brišem suze svoje
da ne vidi niko kako sam
S prvom kišom mislim na nas dvoje
ponavlja se isto kao pre
al' šta vredi, kako stvari stoje
za mene tek jesen počinje
Opet ista priča, opet lažan smeh
ko i svaku jesen, činim isti greh
našu sliku, moja jedina
gledam uz dva pića jeftina
ubeđujem sebe, to je pravi lek
Ref. 2x |
Mit dem ersten Regen
Wieder eine leere Seele, wieder eine leere Wohnung
im Radio sagen sie, es wird ein regnerischer Tag
aber wenn ich graue Wolken sehe
höre ich sofort deine Schritte
aber du gehörst schon lange jemand anderem, das weiß ich ganz genau
Ref.
Mit dem ersten Regen denke ich an uns beide
wie vor einiger Zeit verlassen und allein
wieder wische ich mir heimlich die Tränen weg
damit niemand sieht, wie es mir geht
Mit dem ersten Regen denke ich an uns beide
es wiederholt sich die selbe Geschichte wie zuvor
aber was ist es wert, wie die Dinge stehen
für mich beginnt der Herbst erst
Wieder die gleiche Geschichte, wieder ein falsches Lachen
wie jeden Herbst, scheint es mir, begehe ich die gleiche Sünde
unser Bild, meine Einzige
betrachte ich neben zwei billigen Getränken
ich überzeuge mich selbst, das ist wahre Medizin
Ref. 2x |