Jednu mladost imam
Gdje je sada drustvo naše
još se tebe sjetim često
tamo ispod starog mosta
tu je bilo naše mjesto
ja ću sada na glas reći
ono što odavno znamo
baš je šteta što smo uvijek
prijatelji bili samo
Jednu mladost imam samo srce jednu
a mi nismo zajednu
generacija se rastaje i dijeli
tebe su mi uzeli
Bez tebe mi nema dana
tuga me za tebe veže
nije na mom srcu rana
to je nešto puno teže
ljubav ubija me nježno
ubija me polagano
postalo je neizbiježno
da se i ne pozdravljamo |
Ich habe eine Jugend
Wo ist unsere Gemeinschaft jetzt
ich erinnere mich noch oft an dich
dort unter der alten Brücke
da ist unser Platz gewesen
mit lauter Stimme werde ich jetzt
das sagen, was wir längst wissen
es ist schade, dass wir immer
nur Freunde gewesen sind
Ich habe eine Jugend, nur ein Herz
und wir sind nicht vereint
die Generation trennt und teilt
dich haben sie mir genommen
Es gibt keinen Tag ohne dich
Trauer bindet mich an dich
es ist keine Wunde in meinem Herzen
das ist etwas viel ärgeres
die Liebe tötet mich sanft
tötet mich langsam
es wurde unvermeidlich
dass wir uns nicht mal mehr begrüßen |