Jugoslovenka
Odakle si lijepa djevojko
ko ti rodi oko plavetno
ko ti dade kosu zlačanu
ko te stvori tako vatrenu
Ref. 2x
Oči su mi more jadransko
kose su mi klasje panonsko
setna mi je duša slovenska
ja sam Jugoslovenka
Odakle si lijepa djevojko
gdje si rasla cvijeće proljetno
gdje te grije sunce slobodno
kada pleseš tako zanosno
Ref. 2x
Odakle si lijepa neznanko
gdje si krala sunca bijelilo
gdje si pila vino medeno
kada ljubiš tako slađano
Ref. 2x |
Jugoslawin
Wo kommst du her, hübsches Mädchen
wer gebar dich blauäugig
wer gab dir die goldenen Haare
wer hat dich so leidenschaftlich gemacht
Ref. x2
Meine Augen sind das adriatische Meer
mein Haar ist pannonisches Weizen
wehmütig ist meine slowenische Seele
ich bin Jugoslawin
Wo kommst du her, hübsches Mädchen
wo bist du aufgewachsen, Frühlingsblume
wo wärmt dich die freie Sonne
wenn du so verführerisch tanzt
Ref. 2x
Wo kommst du her, schöne Unbekannte
wo hast du gesteckt, gestohlener Sonnenschein
wo hast du süßen Wein getrunken
dass du jetzt so süß küsst
Ref. 2x |