Jelena Karleuša
Nisi u pravu

Nisi u pravu što lako gubiš glavu
ljubomoran si kad me satima nema
i posle pola noći ne puštaš me samu
kažeš, nije red, stalno držiš propoved

Nisi u pravu što lako gubiš glavu
stalno pretiš mi kao da sam još mala
i ko da si mi tata ne puštaš me samu
samu među svet, šta ti pada na pamet

Ref.
U pravu si, nisam idealna
u pravu si da sam nezahvalna
ali da varam te nisi u pravu, ne, ne, ne

Nisi u pravu što lako gubiš glavu
ljubomoran si kad me satima nema
...

Nisi u pravu što lako gubiš glavu
stalno pretiš mi kao da sam još mala
...

Ref. 3x

Du hast nicht Recht

Du bist nicht im Recht wenn du deinen Kopf verlierst
du bist eifersüchtig wenn ich für ein paar Stunden nicht da bin
und nach der halben Nacht lässt du mich nicht mehr allein
du sagst, dass es ist nicht in Ordnung ist, hältst mir ständig einen Vortrag

Du bist nicht im Recht wenn du deinen Kopf verlierst
du drohst mir ständig als wäre ich noch ein kleines Mädchen
und als wärst du mein Vater lässt du mich nicht allein
allein in die Welt hinaus, was denkst du dir dabei

Ref.
Du hast recht, ich bin nicht ideal
du hast recht, dass ich undankbar bin
aber du hast nicht recht damit, dass ich dich betrüge, nein, nein, nein

Du bist nicht im Recht wenn du deinen Kopf verlierst
du bist eifersüchtig wenn ich für ein paar Stunden nicht da bin
...

Du bist nicht im Recht wenn du deinen Kopf verlierst
du drohst mir ständig als wäre ich noch ein kleines Mädchen
...

Ref. 3x

Hvala _Alisia_!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen