Jelena Karleuša
Ide maca oko tebe

Ti si, srećo, pravi muškarac
pogledom svaku skidaš
samo tesne majice nosiš
ti, srećo, sam na sebe otkidaš

Misliš da su sve žene tvoje
igračkice na navijanje
mislim da si stvarno zaslužio
jedno malo odbijanje

Ref.
Ide maca oko tebe
pazi da te ne ogrebe
pali, mali, sa ovog sveta
s tobom sam dok imam cigareta

Ide maca oko tebe
pazi da te ne ogrebe
pali, mali, nisam mala
ja bih se s tobom samo igrala
poigrala, igrala, poigrala
igrala, poigrala, igrala

Ma, dobar si u duši ali
ha, ha, ha

Ti si, srećo, pravi muškarac
...

Misliš da su sve žene tvoje
...

Ref.

Ma, dobar si dečko ali
ha, ha, ha

Ein Kätzchen geht um dich herum

Süsser, du bist ein richtiger Mann
mit deinem Blick ziehst du jede Frau aus
du trägst nur enge T-Shirts
Süsser, du fällst auf dich selbst

Du denkst dass alle Frauen dir gehören
Spielzeuge zum aufdrehen
ich denke du hast wirklich
eine Abweisung verdient

Ref.
Ein Kätzchen geht um dich herum
pass auf dass es dich nicht kratzt
Kleiner, verschwinde von dieser Welt
ich bleibe bloß bei dir so lange ich Zigaretten habe

Ein Kätzchen geht um dich herum
pass auf das es dich nicht kratzt
Kleiner, verschwinde, ich bin kein kleines Mädchen
mit dir würde ich nur spielen
spielen, spielen, spielen
spielen, spielen, spielen

Ach du hast eine gute Seele aber
ha, ha, ha

Süsser, du bist ein richtiger Mann
...

Du denkst dass alle Frauen dir gehören
...

Ref.

Ach du bist ein guter Mann aber
ha, ha, ha

Hvala _Alisia_!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen