Jelena Karleuša feat. Marčelo
Baš je dobro biti ja

(Jelena Karleuša)
Baš je dobro biti ja
ni sa kim se ne bih menjala

Svaki dan po kafićima
pijem kafu sa mladićima
po buticima vučem se
po sto puta presvučem se

Ref.
O, baš je dobro biti ja
baš je dobro biti ja
ni sa kim se ne bih menjala
baš je dobro biti ja

O, baš je dobro biti ja
baš je dobro biti ja
i kad bih se opet rodila
ja bih opet bila ja

Baš je dobro biti ja
ja bih opet bila ja

Ja nikada ne propuštam
nijedno dešavanje
ja izlazim onda kad
kad svi krenu na spavanje

Ref.

(Marčelo)
Dobro jutro, izvolite vaš peti dupli espreso
svuda te čeka mesto, baš ti je dobro, sestro
od stana do kola Dolce Gabbana
Cavalli od kola do stana, i tako svakog dana

Dobro veče, idu za vas Moët Chandon
izvinjavam se, pijem samo Dom Pérignon
druge sve bi dale za minut na mestu tvom
jer gde god ti se pojaviš, tu nastane lom

Ref. 2x

Es ist wirklich gut ich zu sein

(Jelena Karleuša)
Es ist wirklich gut ich zu sein
mit niemandem würde ich tauschen wollen

Jeden Tag in den Cafés
trinke ich einen Kaffee mit jungen Burschen
ich gehe in Boutiques
ziehe mich hundert Mal um

Ref.
Oh, es ist wirklich gut ich zu sein
es ist wirklich gut ich zu sein
mit niemandem würde ich tauschen wollen
es ist wirklich gut ich zu sein

Oh, es ist wirklich gut ich zu sein
es ist wirklich gut ich zu sein
und würde ich noch einmal geboren werden
wäre ich wieder ich

Es ist wirklich gut ich zu sein
ich wäre wieder ich

Ich versäume niemals
auch nur ein Ereignis
ich gehe dann aus
wenn alle schlafen gehen

Ref.

(Marčelo)
Guten Morgen, bitteschön, Ihr fünfter doppelter Espresso
an jedem Ort wirst du erwartet, dir geht's wirklich gut, meine Schwester
von der Wohnung bis zum Auto Dolce Gabbana
Cavalli vom Auto bis zur Wohnung, und so geht's jeden Tag

Guten Abend, ist der Moët Chandon für Sie
Verzeihung, ich trinke nur Dom Pérignon
andere würden alles geben für eine Minute an deiner Stelle
denn wo du auch erscheinst, blickt alles auf dich

Ref. 2x

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen