Jelena Karleuša
Dijamanti

Nije da ne volim da se ljubim
i da se malo zaljubim
nežne stvari u mraku da radim
al' mi brzo dosadi

Ref.
Najviše volim dijamante
to su mi najbolji drugovi
devojke vole dijamante
samo su oni večiti

Oni su čisti i uvek isti
nikada žene ne lažu
oni su vredni oni su verni
nikad ti zbogom ne kažu

Ref.

Nije da nisi lep
nije da nisi jak
al' svako ima svoj
afrodizijak

Nije da ne volim dobar šampanjac
da me ponekad rashladi
al' već posle treće čase
i taj mi ukus dosadi

Ref.

Nije da nisi lep
...

Diamanten

Es ist nicht so, dass ich nicht küssen möchte
und mich nicht ein wenig verlieben möchte
keine zärtlichen Dinge in der Nacht tun möchte
aber es fängt schnell an mich zu langweilen

Ref.
Am meisten liebe ich Diamanten
das sind meine besten Freunde
Mädchen lieben Diamanten
nur sie sind unvergänglich

Sie sind rein und immer gleich
sie lügen Frauen niemals an
sie sind wertvoll, sie sind treu
sie sagen niemals lebewohl

Ref.

Es ist nicht so, dass du nicht schön bist
es ist nicht so, dass du nicht stark bist
aber jeder hat sein
Aphrodisiakum

Es ist nicht so, dass ich keinen guten Champagner mag
der mich manchmal abkühlt
aber schon nach dem dritten Glas
langweilt mich auch dieser Geschmack

Ref.

Es ist nicht so, dass du nicht schön bist
...

Hvala _Alisia_!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen