Skitnica
Plovi mjesec iznad grada
u noći se česte gube
pod prozorom lišće šušti
dok me tvoje ruke ljube
Sve je tako nježno, lijepo
blagi dani bistre zore
ti me diraš, ti me ljubiš
dok ja sanjam kolodvore
Ref.
Jer ja sam skitnica, ne drži me mjesto
ja sam skitnica, bježi mi se često
jer ja sam skitnica, daljine me vuku
više volim vjetar nego mirnu luku
Bijeli brod niz rijeku plovi
preko grada oblak pluta
dok me diraš, dok me ljubiš
gledam krošnje preko puta
Sve je zbilja lijepo, toplo
ljubav puna obećanja
ti u meni tražiš luku
dok ja sanjam putovanja
Ref. |
Eine Streunerin
Der Mond schwimmt über die Stadt
die Straßen verlieren sich in der Nacht
unter dem Fenster rascheln die Blätter
während mich deine Hände lieben
Alles ist so zärtlich, schön
milde Tage, klar zum Morgengrauen
du berührt mich, du küsst mich
und ich von Bahnhöfen träume
Ref.
Denn ich bei eine Streunerin, kein Ort hält mich
ich bin eine Streunerin, muss immer in Bewegung sein
ich bin eine Streunerin, die Weite zieht mich an
ich liebe den Wind mehr als den ruhigen Hafen
Ein weißes Boot schwimmt den Fluss hinab
über der Stadt quellen die Wolken
bis du mich berührst, bis du mich küsst
betrachte ich die Baumwipfel auf dem Weg
Alles ist wahr, schön, warm
Liebe voller Gefühl
du suchst in mir den Hafen
ich in dir den Weg
Ref. |