Jana
Sviraj nešto narodno

Sad kad smo se rastali
veruj neću ja da patim
u kafanu na muziku
idem s društvom da proslavim

Ref. 2x
Sviraj nešto narodno
živo, živo, nek se slavi
da mi srce žalosno
što pre tugu zaboravi

Više nismo zajedno
ali neću žaliti
neću život da provedem
ni tužna ni sama
moje srce ponosno
zna kako da proslavi
u kafanu na muziku
idem s pesmom na usnama

Ref. 2x

Više nismo zajedno
ali vreme leči sve
savest mi je mirna
tebi nisam dužna
tako mi je suđeno
novi život čeka me
uz pesmu i prjatelje
nikad neću biti tužna

Ref. 2x

Spiel etwas Volkstümliches

Jetzt wo wir uns getrennt haben
glaub mir, will ich nicht mehr leiden
ich gehe mit meinen Freunden
ins Café um Musik zu hören und um zu feiern

Ref. 2x
Spiel etwas Volkstümliches
lebendig, lebendig, es soll gefeiert werden
damit mein trauriges Herz
den Kummer vergisst

Wir sind nicht mehr zusammen
aber ich werde nicht trauern
ich will mein Leben
weder allein noch traurig verbringen
mein selbstsicheres Herz
weiß wie man feiert
ich gehe mit diesem Lied auf meinen Lippen
ins Café um Musik zu hören

Ref. 2x

Wir sind nicht mehr zusammen
aber die Zeit heilt alle Wunden
mein Gewissen ist rein
dir bin ich nichts schuldig
so ist mein Schicksal
ein neues Leben erwartet mich
mit diesem Lied und meinen Freunden
werd ich nie traurig sein

Ref. 2x

Hvala _Alisia_!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen