Ivana Kindl
Da li želiš

Što si vidio u njoj
a što u meni nema
zar za život moj
ti imaš sva rješenja

Već odavno znam
da s drugom dijelim te
ne vjerujem ti
budi njen, pusti me

Moja ljubav te
više ne poznaje
kao stranac govoriš
kao stranca gubiš me

Noću dolaziš
kao da ništa bilo nije
tijelo posudiš
lažeš da voliš me

Ref.
Da li želiš da ti dam
jedan zagrljaj za kraj
da li želiš da te ljubim
dok te ostavljam

Da li želiš da ti sudim
i da budem ponosna
ili želiš da poludim
i oprostim tvoju laž

I nebi vrijedilo
i da se pokaješ
jer noćas u meni
zauvijek umireš

Opet dolaziš
kao da ništa bilo nije
tijelo posudiš
lažeš da voliš me

Ref.

Da li želiš da ti dam
da li želiš da te ljubim
da li želiš da ti sudim
ili želiš da poludim

Ref. 2x

Wünscht du

Was hast du ihn ihr gesehen
das es in mir nicht gibt
weshalb hast du
alle Lösungen für mein Leben

Schon lange weiß ich
dass ich dich mit einer anderen teile
ich glaube dir nicht
werde ihrer und lass mich allein

Meine Liebe
erkennt dich nicht mehr
du sprichst wie ein Fremder
wie einen Fremden verlierst du mich

Nachts kommst du
als wäre nichts gewesen
du verleihst den Körper
du lügst, dass du mich liebst

Ref.
Wünscht du dir, dass ich dir
eine Umarmung zum Schluss gebe
wünscht du dir, dass ich dich küsse
während ich dich verlasse

Wünscht du dir, dass ich über dich urteile
und dass ich stolz werde
oder wünscht du, dass ich verrückt werde
und deine Lüge verzeihe

Aber es würde sich nicht lohnen
auch wenn du es bereust
weil du heute Nacht in mir
für immer stirbst

Du kommst wieder
als wäre nichts gewesen
du verleihst den Körper
du lügst, dass du mich liebst

Ref.

Wünscht du dir, dass ich dir (etwas) gebe
wünscht du dir, dass ich dich küsse
wünscht du dir, dass ich über dich urteile
oder wünscht du, dass ich verrückt werde

Ref. 2x

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen