Indira Radić
Zmaj

Što se mora, znam mora se
što je lako, tebi lako je
što je teško, meni teže je
što je tako, tako je

Lepo se obuci i odlazi
nek sve vide koji dolazi
nemisli na nas ni na kraj
nek ti bude kao zmaj

Ref.
Budi lep, budi jak
za sve druge drag
nemoj da me brukaš
i da umrem ti ja
ni to nije znak
da treba da kukaš

Samo napravi krug
za minut si tu
do našeg starog kraja
tu te čekaju još
dve karte za nas
do izgubljenog raja

Da je vreme, znam vreme je
što je bilo uvek, bilo je
što će biti, tebi pripada
meni više nikada

Lepo se obuci i odlazi
nek ti sve za rukom polazi
nemisli na nas ni na kraj
budi uvek kao zmaj

Ref. 2x

Ein Drache

Das was sein muss, muss sein, das weiß ich
das was leicht ist, ist leicht für dich
das was schwer ist, ist schwerer für mich
das was so ist, ist einfach so

Zieh dich schön an und geh raus
sodass alle sehen wer zu ihnen kommt
denk weder an uns noch an die Heimat
sei immer wie ein Drache

Ref.
Sei schön, sei stark
lieb für alle anderen
blamiere mich nicht
und auch wenn ich sterbe
ist das auch kein Zeichen dafür
dass du jammern sollst

Mach nur eine Runde
in einer Minute bist du da
in unserer alten Heimat
dort warten noch immer
zwei Tickets für uns auf dich
für das verlorene Paradies

Dass es Zeit ist, weiß ich, es ist Zeit
was immer so war, war einfach so
das was sein wird, gehört dir
und mir nie mehr

Zieh dich schön an und geh raus
sei in allem erfolgreich
denk weder an uns noch an die Heimat
sei immer wie ein Drache

Ref. 2x

Hvala _Alisia_!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen