Goga Sekulić

Ljubavnica

Ovog jutra kada odeš
negde u grad
konačno ću krišom
da napustim tvoj prag

Snage nemam da u oči
kažem ti sve
ali sve će biti jasno
na kraju poruke

Ref. 2x
Nek te ljubi ljubavnica
nek te služi sluškinja
a život živi sam sa sobom
ovo je poslednje zbogom

Nije važno da l' te mrzim
il' si mi drag
više nikad u životu
ti neću preći prag

Dobro čitaj to što pišem
ne traži me
sve će biti tako jasno
na kraju poruke

Ref. 4x

Die Liebhaberin

Wenn du diesen Morgen
irgendwo in die Stadt gehst
werde ich endlich heimlich
deine Türschwelle hinter mir lassen

Ich habe keine Kraft
um dir alles in die Augen zu sagen
aber alles wird klar sein
am Ende der Mitteilung

Ref. 2x
Möge dich eine Liebhaberin küssen
möge dich eine Dienerin bedienen
aber lebe dein Leben alleine, mit dir selbst
dies ist das letzte Lebewohl

Es ist nicht wichtig ob ich dich hasse
oder dich gern habe
niemals mehr im Leben
werde ich deine Türschwelle überschreiten

Lese genau was ich schreibe
suche mich nicht
alles wird so klar sein
am Ende der Mitteilung

Ref. 4x

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen

exyutexte.de

Goga Sekulić

Ljubavnica

Die Liebhaberin