Pitaj svoje srce
Sumnja prema meni muči te
mira ne da ti, krade ti sne
pitaš se da li sam iskrena
da li srce drugom pripada
Sa tobom svuda
i u dobru i u zlu
išla bih vezanih očiju
i da ne znam šta čeka me
ruke bi se tebi predale
Ref.
Neka me sad nebo zgromi
nek me sada vetar slomi
ako to što kažem nije istina
nek me stigne kazna strašna
ako mi je ljubav lažna
pitaj svoje srce, ono zna
Tako slatko sam se smejala
tvojim nerazumnim mukama
kad ne znaš da je prava istina
od tvojih misli tako daleka
Sa tobom svuda
...
Ref. 2x |
Frag dein Herz
Zweifel mir gegenüber quälen dich
du bekommst keinen Frieden, es raubt dir die Träume
du fragst dich ob ich ehrlich bin
ob mein Herz einem anderen gehört
Mit dir würde ich überall
sowohl in guten als auch schlechten Zeiten
mit verbundenen Augen hin gehen
und auch wenn ich nicht weiß was mich erwartet
meine Hände würden sich zu dir erstrecken
Ref.
Soll der Himmel jetzt nur auf mich einschlagen
soll mich der Wind jetzt nur zerbrechen lassen
wenn das was ich sage nicht die Wahrheit ist
soll mich nur eine schreckliche Strafe heimsuchen
wenn meine Liebe verlogen ist
frag dein Herz, es weiß es
So süß habe ich gelacht
über deinen unvernünftigen Drang
wenn du nicht weißt, dass die volle Wahrheit
so weit entfernt von deinen Gedanken ist
Mit dir würde ich überall
...
Ref. 2x |