Je l' ti žao
Više ne važi ti samo kaži
ja sam tu da plačem na sav glas
da nije dosadno
gasiti sveće nečije sreće
sve od jutra pa do sutra
zna da bude opasno
Zato dobro se pazi
ako bi se kao nekada sreli
tvoji đavoli crni i moji anđeli beli
pitaće te, je l' ti žao
Ref.
Je l' ti žao što si tako zao
za male pare ti ljubav dao
i nisko pao, baš sve zabrlj'o
prevarama sve isprlj'o
Je l' ti žao što si tako zao
za male pare ti ljubav dao
milion godina malo je
da zaboravim i da sve ti oprostim
Više ne važi ti samo kaži
gde ti okom, ja ću skokom
bez jedne reči ponizno
od moje muke ti pereš ruke
i ne, nije to od juče to traje odavno
Zato dobro se pazi
...
Ref. 3x |
Tut es dir leid
Sag nur, dass es nicht mehr passt
ich bin hier um lauthals zu weinen
damit es nicht langweilig ist
die Kerzen auszublasen von jemandens Glück
vom Morgengrauen bis zum morgigen Tag
es kann gefährlich sein
Deshalb pass gut auf
wenn sich wie damals deine schwarzen Teufel
und meine weißen Engel treffen sollten
würden sie dich fragen, tut es dir leid
Ref.
Tut es dir leid, dass du so böse bist
für einwenig Geld gabst du Liebe
und niedrig gefallen, hast du alles verpfuscht
mit Betrug alles beschmutzt
Tut es dir leid, dass du so böse bist
für einwenig Geld gabst du Liebe
eine Million Jahre ist nicht genug
um zu vergessen und dir alles zu verzeihen
Sag nur, dass es nicht mehr passt
ich werde dich auf Händen tragen
ohne ein Wort demütig
von meiner Qual wäscht du dir die Hände
und nein, das ist nicht von gestern das dauert ewig
Desshalb pass gut auf
...
Ref. 3x |