Frka
Sada znam

U oku još stoji odraz tvoj
u sobi tvoji mirisi
srce neće da se smiri
hoće da ti oprosti

Danima sam davala
ljubav, poljupce i sne
na kraju ostalo je more
da na tebe seća me

U magli još tražim tragove
koji vode do tebe
al' ne znam gde da tražim
noći vrele kriju te

Znam da leto tada me mirisima podseća
vrati se, trebaš mi, jer ja to osećam
kada shvatim da još uvek te volim, ja znam
da kasno je da vratiš se

Ref. 2x
Sada znam da te trebam
sada znam da te volim
i kada unapred gledam
bez tebe ja ne postojim

Reci gde da nađem mir
bez tvojih dodira
gde da dane provodim
sa vlažnim očima

Znaš da još uvek čuvam talase u grudima
molim te, vrati se
jer ti si moja sudbina

Još uvek ne znam
da li želiš da vratiš se
ja još uvek volim te, srce boli me
zauvek čekaću te, do poslednje stanice života

Kada nestanu sve lepe stvari, kada srce ostari
postojaće neko ko nikad neće moći da zaboravi
sve naše dane, suze i poljupce
dan kada prvi put si rekao da voliš me

Ref. 3x

Jetzt weiß ich es

Im Auge ist noch dein Spiegelbild
im Zimmer sind noch deine Gerüche
mein Herz will sich nicht beruhigen
möchte dir verzeihen

Tagelang habe ich Liebe gegeben
Küsse und Träume
am Ende ist das Meer geblieben
das mich an dich erinnert

Im Nebel suche ich noch immer Spuren
die zu dir führen
aber ich weiß nicht wo ich suchen soll
die heißen Nächte verbergen dich

Ich weiß, dass der Sommer mich dann mit den Gerüchen erinnert
komm zurück, ich brauche dich, ich fühle es
wenn ich begreife, dass ich dich immer noch liebe, weiß ich
dass es zu spät ist, dass du zurück kommst

Ref. 2x
Jetzt weiß ich, dass ich dich brauche
jetzt weiß ich, dass ich dich liebe
und wenn ich in die Zukunft schaue
weiß ich, dass ich ohne dich nicht existiere

Sag mir wo ich Frieden
ohne deine Berührungen finden soll
wo soll ich meine Tage verbringen
mit feuchten Augen

Du weißt, dass ich noch immer die Erinnerungen in meinem Innersten bewahre
ich bitte dich, komm zurück
denn du bist mein Schicksal

Ich weiß noch immer nicht
ob du zurückkommen möchtest
ich liebe dich noch immer, mein Herz tut weh
für immer werde ich auf dich warten, bis zu den letzten Stationen des Lebens

Wenn alle schönen Sachen verschwinden, wenn das Herz altert
wird jemand existieren der niemals
alle unsere gemeinsamen Tage, Tränen und Küsse
den Tag an dem du das erste Mal sagtest, dass du mich liebst, vergessen wird

Ref. 3x

Hvala Alfa95!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen