Trese mene ljubav, trese
Sakriju brodovi jedra
onda kad jutra su vedra
da morem ljubavi tajno plove
Jedino ja loše krijem
kakvu tu bitku sad bijem
koga želim do noći ove
Ni sto noći ni po noći
moju želju neće sakriti
obrazi mi porumene
kad se stvoriš pored mene ti od ljubavi
Ref.
Trese mene ljubav, trese
uvek kad te noć donese
a ja pored tebe stojim
stojim k'o da ne postojim
Ljulja mi se zemlja cela
svaki deo moga tela
zemljotresi moji, mali
najjači su na toj skali
Ni sto noći ni po noći
...
Sakriće korake zima
tragove u pesku plima
tajne ostaće zauvek tajne
Jedino ja loše krijem
kakvu to bitku sad bijem
što su mi oči večeras sjajne
Ni sto noći ni po noći
...
Ref.
Ni sto noći ni po noći
...
Ref. |
Die Liebe schüttelt mich, schüttelt mich
Die Schiffe verstecken die Segel
dann wenn der Morgen klar ist
um auf dem Meer der Liebe geheim dahinzutreiben
Eines verberge ich schlecht
was für eine Schlacht ich jetzt schlage
wen ich mir heute nachts wünsche
Keine hundert Nächte, keine Nacht
wird sich mein Wunsch verstecken
meine Wangen werden rot
wenn du neben mir aus Liebe erscheinst
Ref.
Die Liebe schüttelt mich, schüttelt mich
immer wenn dich die Nacht bringt
und ich stehe neben dir
ich stehe als würde ich nicht existieren
Die ganze Erde bebt um mich
jeder Teil meines Körpers
meine kleinen Erdbeben
sind die stärksten auf dieser Skala
Keine hundert Nächte, keine Nacht
...
Der Winter wird die Schritte verbergen
die Flut die Spuren im Sand
Geheimnisse werden für immer Geheimnisse bleiben
Eines verberge ich schlecht
was für eine Schlacht ich jetzt schlage
dass meine Augen heute Nacht glänzen
Keine hundert Nächte, keine Nacht
...
Ref.
Keine hundert Nächte, keine Nacht
...
Ref. |