Dara Bubamara
Raskidam

Na nož tvog prezira
sam se spotakla i pala
još jedan rez
novost mi nije pa sam ustala

Okrenula se nisam
ni da te pogledam
da me vrag ne potera
da s tobom krenem iz nova

Ref.
Od želja umorna da budem voljena
s tobom raskidam
u srce olovo da me je pogodilo
ja bih preživela, ja bih preživela

U moru tvojih hirova
sam se gušila
još jedna laž
na laži navikla pa produžila

Okrenula se nisam
...

Ref. 2x

Ich löse mich

Ich bin über das Messer deiner Verachtung
gestolpert und gefallen
ein weiterer Schnitt
das ist nichts neues, also habe ich mich wieder aufgerappelt

Ich habe mich nicht umgedreht
um dich nicht ansehen zu müssen
damit mich der Teufel nicht antreibt
dass ich dir von neuem näher komme

Ref.
Müde vom Wunsch geliebt zu werden
löse ich mich von dir
würde Blei in mein Herz dringen
würde ich überleben, würde ich überleben

Im Meer deiner Launen
bin ich erstickt
eine weitere Lüge
ich bin Lügen gewöhnt, also lasse ich es so weitergehen

Ich habe mich nicht umgedreht
...

Ref. 2x

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen