Dara Bubamara
Dunav

Neću da te poljubim
idi, sve je gotovo
što je tvoje pokupi
neću te pod ovim krovom

Neću da te poljubim
idi, sve je gotovo
što je tvoje pokupi
ove noći sve je propalo

Ref. 2x
Želela sam da te volim, nije uspelo
sad mi trebaš kao vetru lišće uvelo
tebi više mesta nema u životu mom
ove noći tvoje slike plove Dunavom

Kako da zaboravim
što se ne zaboravlja
jednom kad se prevari
tome više nema kraja

Kako da zaboravim
što se ne zaboravlja
jednom kad se prevari
zauvek se rana otvara

Ref.

Die Donau

Ich will dich nicht küssen
los geh, alles ist nun vorbei
pack alles zusammen was dir gehört
ich will dich nicht mehr unter diesem Dach haben

Ich will dich nicht küssen
los geh, alles ist nun vorbei
pack alles zusammen was dir gehört
in dieser Nacht wurde alles zerstört

Ref. 2x
Ich wollte dich lieben, ich habe es nicht geschafft
jetzt brauche ich dich so, wie der Wind die verwelkten Blätter
für dich gibt es keinen Platz mehr in meinem Leben
in dieser Nacht schwimmen deine Bilder in der Donau

Wie soll ich vergessen
was nicht zu vergessen ist
wenn man einmal betrügt
wird es kein Ende mehr haben

Wie soll ich vergessen
was nicht zu vergessen ist
wenn man einmal betrügt
bleibt die Wunde für immer geöffnet

Ref.

Hvala _Alisia_!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen