Ako umrem sutra
Reko, Bože, da ti bolje odmah priznam
ako umrem sutra
i ne izađem sa suncem idućega jutra
neka spale moje tijelo i čuvaju mi pepeo
neka slave, samo nek' im bude veselo
Neću bježat, ako nema vremena
ništa ne trga srce kao tuđa nevjera
ja ću svirat uz nebeske svirače
pa da čuješ brate kako ova pjesma plače
Vratit ću se nazad, ako umrem sutra
živjet ću u vašim riječima jednog jutra
kada sjetiš se kako bili sretni ste
iz dobre namjere zapali jednu za mene
I ako budeš imaš jednu tu od mene
ništa me ne drži više nego uspomene
samo jednu stvar zamolit ću te fakat
ako umrem sutra, obećaj mi da nećeš plakat
Pali jednu svijeću ako umrem sutra
i ne vidiš me više sljedećega jutra
vidjet ćeš me opet kada smisao nađemo
vratit ću se nazad kao tvoj čuvar anđeo
Griješio sam, jesam, ne budi sad ljut
al' nekad krivi korak odredi cijeli put
samo jednu stvar Bože, još te molim
pazi mi na majku i reci da je volim
ako umrem sutra
Možda me neki zaborave odmah
možda neki niti ne primijete, 'ko zna
ako umrem sutra šaljem zadnji pozdrav
siguran sam da ću vas još bolje upoznat
Onda kad me biti neće
sjeti me se kad iziđeš naveče'
ja bit ću sa vama tih dana ko i juče'
možda me ne vidiš ali čut ćeš
Vidjet ću 'ko me voli, a da nisam znao
vidjet ću koga boli, a da nisam znao
javit ću se da sam sretno stig'o
prvo doma onda vama, budeš vid'o
Pričam o svemu, ne moraš me slušat
al' možda je gore bolje nego tu sad
ako sam zaslužio u srcu da me nosiš
bit ću blizu ja ću pazit kako voziš
ako umrem sutra
Brate digni glavu gore 'ko da s vama tu sam
pa mi reci sve to naglas, buraz ja te slušam
nije važno kaj me nema više s vama sutra
naruči jednu i za mene ko da sjedim preko puta
Znam da žao ti je, al' to nemoj priznat
obriši te suze, što ti klize preko lica
nemoj da te drugi vide kako plačeš
brate, znam da falim vam i da to ne pokažeš
Zato ne brini, ovdje s vama bit ću stalno
niste jedini, moja mama plače za mnom
to se ne može promjeniti, pa to je stvarno
neko ode mlad, a neko doživi duboku starost
Neko će me još i pamtit, a neko neće
gledat ću 'ko mi na groblju sve nosi cvijeće
znaj da pazit ću na tebe kamo god da ideš
brate vidimo se ovdje kad ovamo stigneš
ako umrem sutra |
Wenn ich morgen sterbe
Er sagte, Gott, dass ich es dir besser gleich gestehen soll
wenn ich morgen sterbe
ich gehe nicht mit der Sonne raus am nächsten Morgen
mögen sie meinen Körper verbrennen und meine Asche aufbewahren
mögen sie feiern, mögen sie fröhlich sein
Ich werde nicht fliehen, wenn keine Zeit ist
nichts zerreißt das Herz so wie Untreue
ich werde mit den himmlischen Musikern spielen
damit du hörst, Bruder, wie einen dieses Lied zum Weinen bringt
Ich komme zurück, wenn ich morgen sterbe
ich lebe in euren Worten eines Morgens
wenn du dich daran erinnerst, wie glücklich ihr wart
aus guten Absichten zünde eine für mich an
Und wenn du es tust hast du hier eine von mir
nichts hält mich mehr als Erinnerungen
nur um eins bitte ich heute
wenn ich morgen sterbe, versprich mir, dass du nicht weinen wirst
Zünde eine Kerze an, wenn ich morgen sterbe
und du siehst mich nicht wieder am nächsten Morgen
du wirst mich wieder sehen, wenn wir den Sinn finden
ich komme wieder zurück als dein Schutzengel
Ich machte Fehler, ja, sei nicht Böse jetzt
aber manchmal entscheidet ein falscher Schritt den ganzen Weg
nur um eine Sache, Gott, bitte ich dich
pass auf meine Mutter auf und sag ihr dass ich sie liebe
wenn ich morgen sterbe
Vielleicht vergessen mich einige sofort
vielleicht werden es einige gar nicht merken, wer weiß
wenn ich morgen sterbe, schicke ich einen letzten Gruß
ich bin sicher, dass ich euch noch besser kennenlernen werde
Dann wenn ich nicht mehr da bin
erinnere dich an mich, wenn du abends ausgehst
ich werde mit euch sein in diesen Tagen wie auch gestern
vielleicht kannst du mich nicht sehen aber hören kannst du mich
Ich werde sehen, wer mich liebt, von dem ich es nicht wusste
ich werde sehen, wem es weh tut, von dem ich es nicht wusste
ich werde mich melden ob ich gut angekommen bin
zu erst nach Hause, dann zu euch, du wirst sehen
Ich rede über alles, du musst mir nicht zuhören
aber vielleicht ist es oben besser als hier bis jetzt
wenn ich es verdient habe, dass du mich in deinem Herzen trägst
werde ich in der Nähe sein und aufpassen wie du fährst
wenn ich morgen sterbe
Bruder halte deinen Kopf nach oben, als wäre ich hier bei euch
sag mir das alles laut, Bruder ich höre dir zu
es ist nicht wichtig warum ich morgen nicht mehr mit euch sein werde
bestell auch einen auf mich, als würde ich auf der anderen Straßenseite sitzen
Ich weiß, dass es dir leid tut, aber gib es nicht zu
trockne die Tränen, die dir über das Gesicht gleiten
lass nicht zu, dass andere dich sehen wie du weinst
Bruder, ich weiß dass ich euch fehle und dass du es nicht zeigst
Also keine Sorge, hier werde ich immer mit euch sein
ihr seit nicht allein, meine Mutter weint um mich
das kann man nicht ändern, so ist es wirklich
jemand geht jung und andere erleben tiefes Alter
Jemand wird sich an mich erinnern und jemand nicht
ich werde sehen wer mir am Friedhof Blumen bringt
du sollst wissen, dass ich egal wohin du gehst auf dich aufpassen werde
Bruder wir sehen uns hier, wenn du hier ankommst
wenn ich morgen sterbe |