Budi mi zbogom
The DJ took pills to stay awake
and play for seven days
Kao da još sanjam
godine odnose sve
po čelu crtaju valove
ponekad se pitam
da li sam ikada ikog
voljela više od tebe
I sva zadrhtim kad čujem tvoje ime
kad ugledam nekog ko liči na tebe
iz oka suze mi krenu
kad sjetim se riječi što rekao si
Ref.
Budi mi zbogom, moja mala
u srcu čuvam sve što si mi dala
budi mi zbogom, moja mala
za svu tvoju ljubav zauvijek hvala
Kao da je moje srce
postalo pijesak na ulicama bez imena
i svaki osmijeh je maska na licu
pod kojom moram disati
I sva zadrhtim kad čujem tvoje ime
...
Ref.
Bila sam uvijek tvoja mala
u srcu čuvaj sve što sam ti dala
bila sam uvijek tvoja mala
za svu tvoju ljubav zauvijek hvala |
Mach´s gut
The DJ took pills to stay awake
and play for seven days
Als würde ich noch träumen
die Jahre spülen alles weg
sie zeichnen Furchen auf die Stirn
manchmal frage ich mich
ob ich jemals jemand anderen
mehr geliebt habe als dich
Und ich erschaudere wenn ich deinen Namen höre
wenn ich jemanden erblicke, der dir ähnlich sieht
aus meinen Augen fließen Tränen
wenn ich mich an die Worte erinnere, die du sagtest
Ref.
Mach´s gut meine Kleine
im Herzen bewahre ich alles was du mir gabst
mach´s gut meine Kleine
für immer danke, für all deine Liebe
Als ob mein Herz zu Sand geworden wäre
auf namenlosen Straßen
und jedes Lächeln ist eine Maske auf dem Gesicht
unter der ich atmen muss
Und ich erschaudere wenn ich Deinen Namen höre
...
Ref.
Ich war immer deine Kleine
bewahre alles im Herzen was ich dir gab
ich war immer deine Kleine
für immer danke, für all deine Liebe |
