Bojan Bjelić
Prolazna kriza

Sedela si kao utvara
u polu mraku sama drhtala
kažeš da sam srušio tvoj svet

Jednu si za drugom palila
i tako mali rat najavila
znao sam da saznala si sve

Ref.
Rekla si ma ne brini ma nije mi ništa
rekla si za suze to je prolazna kriza
da tebi jedna manje-više loša repriza
bio sam ja, bio sam ja

Rekla si mi odlazi ti ličiš na druge
okrenula glavu, stisnula zube
neverna budala što je ljubila druge
bio sam ja, znam, bio sam ja

Opet sam te sramno izdao
tipično sam muško ispao
dobro znam da nisam bio fer

Starih sam se laži setio
ponovo na blef ti pretio
ali uzaludno bilo mi je sve

Ref. 2x

Eine vorübergehende Krise

Du saßt wie ein Gespenst
allein und zitternd im halbdunkeln
sagtest, ich hätte deine Welt zerstört

Eine nach der anderen hast du geraucht
und so einen kleinen Krieg erklärt
ich wusste, dass du alles erfahren hast

Ref.
Du sagtest, mach dir keine Sorgen, ich habe nichts
du sagtest durch die Tränen, es ist bloß eine vorübergehende Krise
für dich war ich, war ich
eine mehr oder weniger schlechte Wiederholung

Du sagtest zu mir, verschwinde du bist wie die anderen
du drehtstest deinen Kopf, bisst die Zähne zusammen
ich weiß ich war, ich war
ein untreuer Blödman, der andere küsste

Wieder hab ich dich beschämend verraten
typisch für einen Mann
ich weiß zu gut, dass ich nicht fair war

Ich erinnerte mich an alte Lügen
ich drohte dir dich wieder hinauszureden
doch alles war vergebens

Ref. 2x

Hvala Anonym!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Impressum & Nutzungsbedingungen